A classicist has provided the desired translation and information from the tablet pictured below:
Many Thanks to Patrick the Latin scholar!
(Kingdom Travelin will be 2 years old in 6 days)
Showing posts with label Budapest Oct '07. Show all posts
Showing posts with label Budapest Oct '07. Show all posts
02 November 2007
31 October 2007
I wish this stuff was in my neighborhood
Under these bridges (overpasses) are Roman artifacts...
no. 1
no. 2
no. 3
A colleague who is a classicist has provided the desired translation and information from the tablet pictured below:
IMP(ERATORI) CAESARI
TIT(O)? AELIO
HADRIANO
ANTOINO?
AUG(USTO), PIO, P(ATER) P(ATRIAE)
CO(N)S(UL) III
LEG(IONI) II ADI(UTOR) P(RAEFECTUS) E(QUITUM)
“For the Emperor Caesar
Titus? Aelius
Hadrian
Antoninus?
Augusutus Pius, Father of the Fatherland
In the year of his 3rd consulship
Given by the Secretary of the Second Legion,
the prefect of the cavalry.
It appears to be some kind of stone dedicated to the Emperor Antoninus Pius who ruled from AD 138 to 161.
Many Thanks to Patrick the Latin scholar!
no. 4 (NO! I do not count as a Roman artifact, thank you very much)
A colleague who is a classicist has provided the desired translation and information from the tablet pictured below:
IMP(ERATORI) CAESARI
TIT(O)? AELIO
HADRIANO
ANTOINO?
AUG(USTO), PIO, P(ATER) P(ATRIAE)
CO(N)S(UL) III
LEG(IONI) II ADI(UTOR) P(RAEFECTUS) E(QUITUM)
“For the Emperor Caesar
Titus? Aelius
Hadrian
Antoninus?
Augusutus Pius, Father of the Fatherland
In the year of his 3rd consulship
Given by the Secretary of the Second Legion,
the prefect of the cavalry.
It appears to be some kind of stone dedicated to the Emperor Antoninus Pius who ruled from AD 138 to 161.
Many Thanks to Patrick the Latin scholar!
30 October 2007
I'm back...
some pix from Budapest...
sweet Anna and me on the yellow line (oldest subway on continental Europe) ... yeah, its in Bp --- UPDATE!! Joanna (the pic taker) says this is the red line... and on careful investigation, I see she is right... sorry...
sweet Anna and me on the yellow line (oldest subway on continental Europe) ... yeah, its in Bp --- UPDATE!! Joanna (the pic taker) says this is the red line... and on careful investigation, I see she is right... sorry...
We found the shoe memorial to the Jews who died in WW2 on this spot.
Subscribe to:
Posts (Atom)
